- let the rain fall down and wake my dreams ,
deixe a chuva cair e despertar meus sonhos ,
- any moment, everything can change ,
em um momento, tudo pode mudar ,
- find a dream you can follow ,
encontre um sonho que você possa seguir ,
- stay with me, this is what I need ,
Fique comigo, isto é o que eu preciso ,
I just want to enjoy my life ,
Quero apenas que aproveitar a vida ,
- Knowing that I would have walked across the ocean for you ,
Sabendo que eu atravessaria o ocenao por você ,
- I'm the one you close ,
Sou aquela que você escolheu ,
- Don't let me fall out of love ,
Não deixe que eu me afaste do amor ,
- Everything's gonna be alright ,
Tudo vai ficar bem ,
- If one day I am a book, I just wanna a happy end ,
Se um dia eu fosse um livro, eu so queria um final feliz ,
- Look inside you be strong ,
Olhe dentro de si e seja forte ,
- The humpback is a fart that has risen in life ,
O arroto é um peido que subiu na vida ,
- I need you , 'cause without you ... don´t have life ,
eu preciso de você , porque sem você ... não existe vida ,
- You are like this for me, my beginning half and end ,
você é assim pra mim, meu início meio e fim ,
- With you I want to be ,
Com você quero estar ,
- Look into my eyes, you will see what you mean to me ,
Olhe dentro dos meus olhos, você vai ver o que você significa para mim ,
- You know it's true. Everything I do, I do it for you ,
Você sabe que é verdade, tudo que eu faço, eu faço por você ,
- Don't tell me it's not worth fightin' for ,
Não me diga que não vale a pena lutar ,
- Walk the wire for you ,
Caminharia no fio por você ,
- The life is the childhood of our immortality ,
A vida é a infância da nossa imortalidade ,
- The best prophet of the future is the past ,
o melhor profeta do futuro é o passado ,
- I think about you and I dream about you all the time ,
eu penso em você e eu sonho com você o tempo todo ,
- Some Friends Become Your Family ,
alguns amigos se tornam a sua família ,
- Of some way I don't get you to leave for behind ,
de algum jeito não consigo te deixar pra trás ,
- I know that I am in its head ,
eu sei que eu estou na sua cabeça ,
- I never want to leave ,
eu nunca quero ir embora ,
- Our history does not finish now ,
a nossa história não termina agora ,
- Told you I'll be here forever ,
te disse que estaria aqui para sempre ,
- I never imagined it would be so happy ,
eu nunca imaginei que seria tão feliz ,
- It has things that only time can answer ,
tem coisas que só o tempo pode responder ,
- every day you love is all I want more ,
todo dia te amar, é tudo que eu mais quero ,
- I just wanted to be everything that you need in your live ,
eu apenas tento ser tudo o que você precisa na tua vida ,
- Once you know, I believe in the principle delighted ,
depois que te conheci, passei a acreditar em principe encantado ,
- When you're gone , the pieces of my heart are mising you ,
quando você naõ está aqui, os pedaços do meu coraçaõ sentem sua falta ,
- How can someone like and that someone is not just your ,
como pode ser gostar de alguém e esse tal alguém não ser seu ,
- Go catch little coconuts ,
vai catar coquinho ,
- you've been on my mind all the time ,
você fica na minha cabeça a todo tempo ,
- how many times I see in the mirror and not know who I am more responding quantas vezes me vejo no espelho e não sei mais responder quem sou ,
- is almost in the morning and not slept, I was reminded of his eyes ,é quase de manhã e ainda não dormi , fiquei lembrando do seu olhar ,
- then, why do these teαrs come αt night ? ,
então por que estαs lágrimαs cαem α noite ? ,
- i used to think i hαd the αnswers to everything ,
eu costumαvα pensαr que tinhα respostαs pαrα tudo ,
- boys! sometimes a girl just needs one ,
garotos! as vezes uma garota precisa de um ,
- Much is still to come, much will also change! ,
muito ainda está por vir, muito vai mudar também! ,
- Life is simple for you know who says it and sad for those who
tentra translate it, and happy most of you who found a love!
A vida é simples pra quem sabe explica-la e triste pra quem
tenta traduzi-la , e feliz de mais pra quem encontra um amor ,
- The winds are bringing the same that lead!
Os ventos que trazem são os mesmos que levam! ,
- Maybe I am just a new friend, maybe I wanted to take you with me ..
to far away or where the sky is the limit ... ,
Talvez eu seja so um novo amigo, talvez eu queira te levar comigo...
para bem longe daqui onde nem o céu seja o limite... ,
- And if nothing turns Ripper der right agent and flees to a deserted place ... ,
E se nada der Certo agente vira Ripper e foge para um lugar deserto... ,
- Words can not express what I feel ,
Palavras não podem expressar oque eu sinto ,
- The Lord is My shepherd , nothing I miss ,
O Senhor é meu pastor, nada me falta ,
- What I want most is to have you beside me ,
O que eu mais quero é ter você ao meu lado ,
- Tombo do the walking for victory ,
Tombos fazem parte da caminhada pra vitória ,
- Dreams always come true, for those who dream ,
Sempre sonhos se tornam realidade, para aqueles que sonham ,
- For a time I thought it was forever ,
Por um tempo achei que fosse pra sempre ,
- I told you I love you? ,
Já disse que Te Amo? ,
- Love sees with the heart and not with the eyes ,
O amor vê com o coração e não com os olhos ,
- All night long I was searching for you,
and there you were waiting for me all along ,
Durante toda a noite eu estava procurando por você,
e lá você estava esperando por mim o tempo todo ,
- You are from my dreams and the unspoken longings of my heart ,
Você é dos meus sonhos e os anseios pertencentes ao meu coração não dito ,
- You never lose by loving. You always lose by holding back ,
Você nunca perde por amar. Você sempre perde por guardar o sentimento ,
- I always needed time on my own ,
eu sempre precisei ficar um pouco sozinha ,
- I never thought I'd need you there when I cry ,
eu nunca pensei que eu precisaria de você quando chorasse ,
- Love has reasons that reason knows not ,
O amor tem razão, que a razão desconhece ,
- Love is an irresistable desire to be irresistably desired ,
O amor é um desejo irresistível de ser irresistivelmente desejado ,
- Love sees with the heart and not with the eyes ,
O amor vê com o coração e não com os olhos ,
- I am more I ,
Eu sou mais eu ,
- You never lose by loving. You always lose by holding back ,
Você nunca perde por amar. Você sempre perde por guardar o sentimento ,
- You were always there when I looked back... ,
Você esteve sempre lá quando eu olhei para trás... ,
- A hundred days have made me older since the last time that I saw your pretty face ,
Cem dias me fizeram mais velho desde a última vez que vi seu lindo rosto ,
- I think about you baby and I dream about you all the time ,
Eu penso em você amor e sonho com você o tempo todo ,
- I'm here without you baby,but you're still with me in my dreams ,
Estou aqui sem você,mas você continua comigo nos meus sonhos ,
- And tonight, it's only you and me ,
E esta noite só existe você e eu ,
- And everyone around me is changed,but the garden that you planted remains ,
E todo mundo ao meu redor está mudado,mas o jardim que você plantou permanece ,
- I want to thank you for giving me the best day of my life ,
Eu quero agradecê-lo por me dar o melhor dia da minha vida ,
- And even if my house falls down now Iwouldn't have a clue,because you're near me and ,
Mesmo se minha casa desabasse agora,eu não perceberia porque você está perto de mim ,
- And I just want to stay with you in this moment forever, forever and ever ,
Eu só quero ficar com você neste momento para sempre, sempre e sempre ,
- And I will love you, babe, always ,
E eu te amarei, querida, sempre ,
- But no more if you let me inside of your world there'll be one less lonely girl ,
Mas chega disso se você me deixar no seu mundo vai ser uma garota solitária a menos ,
- I wonder if I ever cross your mind... ,
Eu me pergunto se eu já passei pela sua mente. . . ,
- You left without a single word ,
Você me deixou sem uma palavrinha sequer =X ,
- Won’t regret it . . . ,
Não me arrependerei. . . ,
- Anyway... ,
De qualquer forma... ,
- Painted faces, fill the places I can't reach ,
Caras pintadas, Constroem lugares que não alcanço
- Countless lovers under cover of the street ,
Inúmeros amantes escondidos na rua ,
- Off in the night, while you live it up, I'm off to sleep ,
Pela noite, enquanto você vive, Eu estou dormindo ,
deixe a chuva cair e despertar meus sonhos ,
- any moment, everything can change ,
em um momento, tudo pode mudar ,
- find a dream you can follow ,
encontre um sonho que você possa seguir ,
- stay with me, this is what I need ,
Fique comigo, isto é o que eu preciso ,
I just want to enjoy my life ,
Quero apenas que aproveitar a vida ,
- Knowing that I would have walked across the ocean for you ,
Sabendo que eu atravessaria o ocenao por você ,
- I'm the one you close ,
Sou aquela que você escolheu ,
- Don't let me fall out of love ,
Não deixe que eu me afaste do amor ,
- Everything's gonna be alright ,
Tudo vai ficar bem ,
- If one day I am a book, I just wanna a happy end ,
Se um dia eu fosse um livro, eu so queria um final feliz ,
- Look inside you be strong ,
Olhe dentro de si e seja forte ,
- The humpback is a fart that has risen in life ,
O arroto é um peido que subiu na vida ,
- I need you , 'cause without you ... don´t have life ,
eu preciso de você , porque sem você ... não existe vida ,
- You are like this for me, my beginning half and end ,
você é assim pra mim, meu início meio e fim ,
- With you I want to be ,
Com você quero estar ,
- Look into my eyes, you will see what you mean to me ,
Olhe dentro dos meus olhos, você vai ver o que você significa para mim ,
- You know it's true. Everything I do, I do it for you ,
Você sabe que é verdade, tudo que eu faço, eu faço por você ,
- Don't tell me it's not worth fightin' for ,
Não me diga que não vale a pena lutar ,
- Walk the wire for you ,
Caminharia no fio por você ,
- The life is the childhood of our immortality ,
A vida é a infância da nossa imortalidade ,
- The best prophet of the future is the past ,
o melhor profeta do futuro é o passado ,
- I think about you and I dream about you all the time ,
eu penso em você e eu sonho com você o tempo todo ,
- Some Friends Become Your Family ,
alguns amigos se tornam a sua família ,
- Of some way I don't get you to leave for behind ,
de algum jeito não consigo te deixar pra trás ,
- I know that I am in its head ,
eu sei que eu estou na sua cabeça ,
- I never want to leave ,
eu nunca quero ir embora ,
- Our history does not finish now ,
a nossa história não termina agora ,
- Told you I'll be here forever ,
te disse que estaria aqui para sempre ,
- I never imagined it would be so happy ,
eu nunca imaginei que seria tão feliz ,
- It has things that only time can answer ,
tem coisas que só o tempo pode responder ,
- every day you love is all I want more ,
todo dia te amar, é tudo que eu mais quero ,
- I just wanted to be everything that you need in your live ,
eu apenas tento ser tudo o que você precisa na tua vida ,
- Once you know, I believe in the principle delighted ,
depois que te conheci, passei a acreditar em principe encantado ,
- When you're gone , the pieces of my heart are mising you ,
quando você naõ está aqui, os pedaços do meu coraçaõ sentem sua falta ,
- How can someone like and that someone is not just your ,
como pode ser gostar de alguém e esse tal alguém não ser seu ,
- Go catch little coconuts ,
vai catar coquinho ,
- you've been on my mind all the time ,
você fica na minha cabeça a todo tempo ,
- how many times I see in the mirror and not know who I am more responding quantas vezes me vejo no espelho e não sei mais responder quem sou ,
- is almost in the morning and not slept, I was reminded of his eyes ,é quase de manhã e ainda não dormi , fiquei lembrando do seu olhar ,
- then, why do these teαrs come αt night ? ,
então por que estαs lágrimαs cαem α noite ? ,
- i used to think i hαd the αnswers to everything ,
eu costumαvα pensαr que tinhα respostαs pαrα tudo ,
- boys! sometimes a girl just needs one ,
garotos! as vezes uma garota precisa de um ,
- Much is still to come, much will also change! ,
muito ainda está por vir, muito vai mudar também! ,
- Life is simple for you know who says it and sad for those who
tentra translate it, and happy most of you who found a love!
A vida é simples pra quem sabe explica-la e triste pra quem
tenta traduzi-la , e feliz de mais pra quem encontra um amor ,
- The winds are bringing the same that lead!
Os ventos que trazem são os mesmos que levam! ,
- Maybe I am just a new friend, maybe I wanted to take you with me ..
to far away or where the sky is the limit ... ,
Talvez eu seja so um novo amigo, talvez eu queira te levar comigo...
para bem longe daqui onde nem o céu seja o limite... ,
- And if nothing turns Ripper der right agent and flees to a deserted place ... ,
E se nada der Certo agente vira Ripper e foge para um lugar deserto... ,
- Words can not express what I feel ,
Palavras não podem expressar oque eu sinto ,
- The Lord is My shepherd , nothing I miss ,
O Senhor é meu pastor, nada me falta ,
- What I want most is to have you beside me ,
O que eu mais quero é ter você ao meu lado ,
- Tombo do the walking for victory ,
Tombos fazem parte da caminhada pra vitória ,
- Dreams always come true, for those who dream ,
Sempre sonhos se tornam realidade, para aqueles que sonham ,
- For a time I thought it was forever ,
Por um tempo achei que fosse pra sempre ,
- I told you I love you? ,
Já disse que Te Amo? ,
- Love sees with the heart and not with the eyes ,
O amor vê com o coração e não com os olhos ,
- All night long I was searching for you,
and there you were waiting for me all along ,
Durante toda a noite eu estava procurando por você,
e lá você estava esperando por mim o tempo todo ,
- You are from my dreams and the unspoken longings of my heart ,
Você é dos meus sonhos e os anseios pertencentes ao meu coração não dito ,
- You never lose by loving. You always lose by holding back ,
Você nunca perde por amar. Você sempre perde por guardar o sentimento ,
- I always needed time on my own ,
eu sempre precisei ficar um pouco sozinha ,
- I never thought I'd need you there when I cry ,
eu nunca pensei que eu precisaria de você quando chorasse ,
- Love has reasons that reason knows not ,
O amor tem razão, que a razão desconhece ,
- Love is an irresistable desire to be irresistably desired ,
O amor é um desejo irresistível de ser irresistivelmente desejado ,
- Love sees with the heart and not with the eyes ,
O amor vê com o coração e não com os olhos ,
- I am more I ,
Eu sou mais eu ,
- You never lose by loving. You always lose by holding back ,
Você nunca perde por amar. Você sempre perde por guardar o sentimento ,
- You were always there when I looked back... ,
Você esteve sempre lá quando eu olhei para trás... ,
- A hundred days have made me older since the last time that I saw your pretty face ,
Cem dias me fizeram mais velho desde a última vez que vi seu lindo rosto ,
- I think about you baby and I dream about you all the time ,
Eu penso em você amor e sonho com você o tempo todo ,
- I'm here without you baby,but you're still with me in my dreams ,
Estou aqui sem você,mas você continua comigo nos meus sonhos ,
- And tonight, it's only you and me ,
E esta noite só existe você e eu ,
- And everyone around me is changed,but the garden that you planted remains ,
E todo mundo ao meu redor está mudado,mas o jardim que você plantou permanece ,
- I want to thank you for giving me the best day of my life ,
Eu quero agradecê-lo por me dar o melhor dia da minha vida ,
- And even if my house falls down now Iwouldn't have a clue,because you're near me and ,
Mesmo se minha casa desabasse agora,eu não perceberia porque você está perto de mim ,
- And I just want to stay with you in this moment forever, forever and ever ,
Eu só quero ficar com você neste momento para sempre, sempre e sempre ,
- And I will love you, babe, always ,
E eu te amarei, querida, sempre ,
- But no more if you let me inside of your world there'll be one less lonely girl ,
Mas chega disso se você me deixar no seu mundo vai ser uma garota solitária a menos ,
- I wonder if I ever cross your mind... ,
Eu me pergunto se eu já passei pela sua mente. . . ,
- You left without a single word ,
Você me deixou sem uma palavrinha sequer =X ,
- Won’t regret it . . . ,
Não me arrependerei. . . ,
- Anyway... ,
De qualquer forma... ,
- Painted faces, fill the places I can't reach ,
Caras pintadas, Constroem lugares que não alcanço
- Countless lovers under cover of the street ,
Inúmeros amantes escondidos na rua ,
- Off in the night, while you live it up, I'm off to sleep ,
Pela noite, enquanto você vive, Eu estou dormindo ,
Grite,grite bem alto ,
- Just keep on shaking along ,
Basta manter a agitação ao longo ,
- I try to believe in you ,
Eu procuro acreditar em você ,
- Live the intensely ,
Viva a vida intensamente ,
- The as I like him I only know ,
O quanto eu gosto dele só eu sei ,
- Be you same that is strange ,
Seja você mesmo que seja estranho ,
- Live as if there was not tomorrow ,
Viva como se não houvesse amanhã ,
- The one that me more I want it is to be happy ,
O que eu mais quero é ser feliz ,
- I wait the day in that my dreams will take place ,
Espero o dia em que meus sonhos vão se realizar ,
- Because without you I know how to live ,
Pois sem você eu sei viver ,
0 Comentários:
Postar um comentário
Olá, obrigada por deixar aqui seu carinho,
fico muito feliz com isso,
lhe responderei o quanto antes...
Beijocas da Garota Bipolar ♥